...
пятница, 31 мая 2013 г.
Պաոլո Կոելիո
Ավստրալիական լեգենդներից մեկում մի քուրմ քայլում էր իր երեք քույրերի հետ և հանդիպեց այն ժամանակների ամենահայտնի ռազմիկին.
- Ուզում եմ ամուսնանալ այս գեղեցիկ աղջիկներից մեկի հետ,- ասաց ռազմիկը:- Եթե նրանցից մեկն ամուսնանա, մյուս երկուսը կտառապեն,- ասաց քուրմը,- ես փնտրում եմ մի այնպիսի ցեղ,...
Անտոն Չեխով մաս 2` մտքեր
Անգամ մարդկային երջանկության մեջ ինչ-որ տխուր բան կա:Մարդու մեջ պետք է ամեն ինչ հիասքանչ լինի` եւ դեմքը, եւ հագուստը, եւ մտքերը, եւ հոգին:Զգուշացեք նրբագեղ լեզվից: Լեզուն պետք է լինի պարզ եւ էլեգանտ:Երեխաները սուրբ են եւ մաքուր, չի կարելի նրանց դարձնել մեր տրամադրությունների խաղալիքը:Ռուս մարդու միակ...
Հայ Հանճարներ` Մհեր Մկրտչյան
Դերասանը պիտի կարողանա ամեն ինչ խաղալ։Դերասանր ներկայացնում է մարդուն, իսկ մարդու էության մեջ և լաց կա, և՛ ծիծաղ, և՛ հումոր։ Մարդը կարող է հումոր չունենալ, բայց դա էլ էհումորի նյութ։ Կյանքն ամեն րոպե, ամեն վայրկյան թատրոն է։Տաղանդավոր մարդր չարիք է, որովհետև շրջապատում միջակություն...
Էռնեստո Չե Գևարայի հրաժեշտի նամակը երեխաներին
Թանկագին Հիլդիտա, Կամիլիյո, Սելիյա և Էռնեստո,
Եթե դուք մի օր կարդաք այս նամակը, կնշանակի, որ ես այլևս ողջ չեմ: Դուք դժվարությամբ կհիշեք ինձ, իսկ ձեզնից ամենափոքրը հնարավոր է մոռացած լինի ընդհանրապես:
Ձեր հայրը մի մարդ էր, ով գործում էր այնպես, ինչպես ամենաճիշտն էր գտնում, և ամբողջովին հավատարիմ...
четверг, 30 мая 2013 г.
Թումանյանի նամակը Անդրանիկին
Սիրելի Անդրանիկ
Ահավոր մոմենտի առջև ամեն մարդ պետք է ընդհանուր սեղանին բերի ինչ որ ունի և կարող է՝ թե վերահաս վտանգը կանխելու և թե բաղձալի հաղթությանը հասնելու համար։ ...
Սոս Սարգսյանը և Ալբերտ Մկրտչյանը մեծն Մհեր Մկրտչյանի մասին
... Արդեն աշխատում էինք թատրոնում, բայց դեռ ուսանող էինք: Ես Ստեփանավանից եկա, դու՝ Լենինականից: Երկու գավառացի երիտասարդ մայրաքաղաքում: Ամեն ներկայացման մասնակցելու համար ստանում էինք տասը ռուբլի: Մի օր երկուսով ունեինք ընդամենը մի ռուբլի, հիմիկվա տասը կոպեկը: Քաղցած էինք, որոշեցինք մի բաժակ...
Ռոբերտ դե Նիրո` հանճարեղ դերասանի մտքերից
1. Յուրաքանչյուրն ունի իր սեփական իրականությունը:2.Նրանք, ովքեր խոսում են, չգիտեն, իսկ նրանք, ովքեր գիտեն, երբեք չեն ասի: Ահա այսպես էլ ամեն ինչ պտտվում է:3. Կյանքը հազվադեպ է քեզ ամբողջովին փոխում, սակայն այն քեզ միշտ փոխում է մանրուքների մեջ: Օրինակ՝ նախկինում` մանկության տարիներին, ես քաղցր էի սիրում,...
Իտալո Կալվինո` Խիղճը
Երբ պատերազմ սկսվեց, մի ոմն Լուիջի ասաց, թե ինքն ուզում է կամավոր գնալ պատերազմ:Բոլորը նրան շատ-շատ գովեցին: Լուիջին գնաց այնտեղ, ուր հրացաններ էին բաժանում: Դրանցից մեկը վերցնելով, ասաց.-Հիմա գնամ ու սպանեմ Ալբերտոյին:- Ալբերտոն ո՞վ է, -հարցրին նրան:-Թշնամի է, -պատասխանեց նա, -իմ թշնամին:Նրան հասկացրին,...
Խորխե Լուիս Բորխես մաս 2
Կնոջը գրկած ամեն ոք – Ադամն է: Իսկ նրա կինը – Եվան:Ամեն ինչ կատարվում է առաջին անգամ:
Ես երկնքում սպիտակ մի շրջանակ տեսա: Ինձ ասում են` “լուսին”, բայց դա սոսկ բառ է, սոսկ միֆ:Ես երկյուղում եմ ծառերից: Նրանք այնքան գեղեցիկ են:Սուսուփուս գազանները չորս դին սպասում են իրենց անուններին:Գրադարակի գրքում...
Հայ Հանճարներ` Վահան Թոթովենց` Թումանյանն ու ամերիկացիները
Թումանյանի սեղանի շուրջը հավաքվել էին ամերիկացիներ: Ես թարգմանում էի: Թումանյանի բանավոր խոսքը եվրոպական մի որևէ լեզվի թարգմանողը միայն կզգա նրա խոսքի նրբությունը: Ես շատ անգամ քրտնում էի, չկարողանալով գտնել համապատասխան պատկերավոր և հումորով ողողված ոճը, բայց ես օտարականներին միշտ ասում էի.- Լավ...
Արևելյան փիլիսոփայություն` Սյույ Սյուեմո
Դժբախտությունները, որ վրա են հասնում ջրհեղեղներից, հրդեհներից և ավազակներից, փլվում են առաջին հերթին աղքատների գլխին, չարիքները, որ ծնունդ են առնում ունայնամտությունից ու փառասիրությունից, սովորաբար հետապնդում են մեծատոհմիկներին ու հարուստներին: Նույնիսկ պետության ամենանշանավոր այրերը մի անգամ կյանքում...
среда, 29 мая 2013 г.
Լյուկ Վովենարգ
Մեծ գործեր կատարելու համար հարկավոր է ապրել այնպես, ասես չես մեռնելու: Ով չգիտի ժամանակի գինը` նա ծնված չէ փառքի համար: Աշխատանքի արգասավորության գիտակցումը լավագույն բավականություններից մեկն է: Դրա համար էլ ոմանք ապրում են երջանիկ` իրենք էլ դա չիմանալով: Չպետք է վարանել սխալներ կատարելու երկյուղից:...
Լուիզա Ուոլքոտ
Լինել լավ տղամարդու սիրելին և դառնալ նրա ընտրյալը` լավագույնն ու ամենահաճելի բանն է, ինչը կարող է պատահել կնոջ կյանքում:
Ուրիշներին դուր գալը միանգամայն բնական և լիովին անմեղ ցանկություն է, եթե միայն դա չի դառնում ամենակուլ ու չի մղում մարդուն հիմար կամ անհամեստ արարքների: Սովորեք ճանաչել ու գնահատել...
Ջոզեֆ Ադիսոն
Այս կյանքում երջանկության հիմնական բաղկացուցիչներն այսպիսին են՝ մարդը պետք է ինչ-որ բանի վրա աշխատի, ինչ-որ մեկին սիրի և ինչ-որ բան հուսա: Խելացի մարդը երջանիկ է միայն այն ժամանակ, երբ արժանանում է սեփական խրախուսանքին: Հիմարը բավարարվում է շրջապատի ծափահարություններով: Անհամեստ մարդը երբեմն կարող...
вторник, 28 мая 2013 г.
Թոմաս Ֆուլեր
Օրենքը կառավարում է մարդկանց, բանականությունը` օրենքներին: Նա, ով մեղրը լիզում է եղինջի վրայից, դրա համար չափազանց թանկ է վճարում: Նիհար ազատությունը լավ է ճարպոտ սրկությունից: Չի կարող բարեկամություն լինել այնտեղ, որտեղ ազատություն չկա: Սոխակը վանդակում չի կարող երգել:
Ուզու՞մ ես երջանիկ լինել...
Թագուհի Վիկտորիայի հետաքրքիր պատմությունը
ԱՄՆ-ի մայրցամաքային պատմական ընկերությյան հետազոտողները 11 տարի ուսումնասիրելով Անգլիայի Վիկտորիա թագուհու անհայտ օրագրերը, եկել են այն եզրակացության, որ մեծերի և փոքրերի համար գրված և լայն համբավ վայելող ՙԱլիսան հրաշքների երկրում՚ հեքիաթի հեղինակը … Վիկտորիա թագուհին է:- Հավանաբար բոլորը կապշեն,...
Հենրի Բիչեր
Դժբախտության մեջ ընկած մարդուն բարի խոսքով սատարելը հաճախ նույնքան կարևոր է, որքան երկաթգծի վրա սլաքը ժամանակին փոխելը, երբ ընդամենը մի մատնաչափ է բաժանում աղետը կյանքի համաչափ ու անվտանգ ընթացքից: Գոռոզը հազվադեպ է երախտապարտ մարդ լինում. նա միշտ համոզված է, որ ստանում է ավելի քիչ, քան արժանի է:...
понедельник, 27 мая 2013 г.
Հայ Հանճարներ` Հովհաննես Թումանյան մաս 1 Հայի Ոգին
Անհատներ կան, որոնք ապրում են և նշանավոր են միայն նրանով, որ մի բարձր պաշտոն ունեն կամ աստիճան։ Առեք նրանցից էդ պաշտոնը կամ աստիչանը՝ կտեսնենք՝ օխտը կորածի մինը։ Մարդիկ էլ կան, որ առանց իշխանության էլ, թեկուզ նույնիսկ ձախորդության ու հալածանքի մեջ, միշտ երևում են իրենց ինքնուրույն կերպարանքով,...
Չառլի Չապլին մաս 1
Չառլի Չապլինի նմանակների մրցույթը հայտնի ժամանցային տարբերակ էր 1915 թվականներին: Այդ մրցույթներին ընտրում էին նրան, ով Չապլինին լավագույնն էր ընդօրինակում:
Լեգենդն ասում է, որ մի անգամ Չապլինը մասնակցում է այս մրցույթներից մեկին, բայց զբաղեցնում է 2-րդ կամ 3-րդ տեղը, իսկ որոշ աղբյուրներ ասում...
Օսկար Ուայլդ` Դատաստանի տունը
Եվ լռություն էր տիրում Դատաստանի Տանը, և Մարդը մերկ կանգնեց Աստծո առջև:Եվ Աստված բացեց Մարդու Կյանքի Գիրքը:Եվ ասաց Աստված Մարդուն. «Չար է եղել կյանքը քո, և անողորմ ես եղել նրանց հանդեպ, ովքեր օգնության կարիք են ունեցել, և թշվառների հանդեպ քարսիրտ ես եղել ու դաժան: Աղքատները դիմում էին քեզ, և դու...
Ջաննի Ռոդարի` ԾԵՐ ՄՈՐԱՔՈՒՅՐ ԱԴԱՆ
Ծեր մորաքույր Ադան, երբ շատ ծերացավ, գնաց բնակվելու ծերանոցում` երեք մահճակալով մի սենյակում, որտեղ արդեն երկու ծեր կանայք էին ապրում, նրա չափ ծեր: Ծեր մորաքույր Ադան միանգամից իր համար մի բազկաթոռ ընտրեց պատուհանի մոտ և մի թխվածքաբլիթ փշրեց պատուհանագոգին:-Կեցցեք, հիմա մրջյունները կհավաքվեն,-...
Հայտնիները հաջողության մասին
Երբեք, երբեք, երբեք, երբեք չհանձնվեք…Ուինստոն ՉերչիլԱշխարհի ամենապերճախոս հռետորը հաջողությունն է:Նապոլեոն Բոնապարտ
Հաջողությունը՝ ահա թե ինչն է ստեղծում Մեծ մարդկանց:Նապոլեոն Բոնապարտ
Հաջողությունը հաճախ միակ տեսանելի տարբերությունն է հանճարի և խելագարի մեջ:Պիեռ Բաուստ
Հաջողությունը վերջնական...
Օնորե Դը Բալզակ
Կարելի է լինել գիտնական գիտնականների հետ, բայց նկարիչների հետ հարկավոր է լինելբանաստեղծ:
Որքան էլ հաճելի, գեղարվեստորեն ու հետաքրքիր ձևավորված լինի լապտերը, նախ և առաջ այն պետք է լուսավորի:
Մեր խիղճը անսխալական դատավոր է, քանի դեռ մենք նրան չեն սպանել:
Չափազանց սիրելու դեպքում չեն սիրվում:
Իսկական...
Համաշխարհային պոեզիայի գոհարներից` Պերսի Շելլի
Այդպես վարանոտ մի նայիր դու ինձ,Ես չեմ բաժանվում խաբված ու դժկամ,Ես հեռանում եմ քո ճանապարհիցՈրպես հին ընկեր, որպես բարեկամ:
Ես քեզ օրհնել եմ, որ դու միշտ կյանքումԵրջանիկ լինես, չունենաս թախիծ,Ու հիմա,որպես մի հին տխրություն,Ես հեռանում եմ քո ճանապարհից:
Մտահոգվել եմ ես միշտ քեզ համար,Որ հանկարծ...