Մշակույթ,Աֆորիզմներ և պատմական իրադարձություններ ամեն ինչ այստեղ` Armculture.blogspot.com

понедельник, 29 апреля 2013 г.

Համաշխարհային պոեզիայի գոհարներից` Սերգեյ Յեսենին մաս 4

22:18 Posted by Unknown No comments
                                                     
                                    Ինձ շուտ արթնացրու վաղն առավոտյան,
                                    Օ',համբերատար մայրիկ իմ բարի,
                                    Բլուրից այնկողմ ես պիտի գնամ,
                                    Դիմավորելու մի անգին հյուրի:

                                    Ես այսօր տեսա մեր անտառի մոտ
                                    Հետքն անիվների մարգերի վրա,
                                    Ամպերի ներքո քամին աղմկոտ
                                    Ճոճում է ոսկե աղեղը նրա:

                                    Ինձ շուտ արթնացրու վաղն առավոտյան,
                                    Ու լույսը վառիր սենյակում մեր հին,
                                    Ասում են, որ ես շուտով կդառնամ
                                    Հայտնի պոետը ռուսական հողի:

                                    Կհիշեմ ես քեզ,կհիշեմ հյուրին,
                                     Մեր տունն,աքլորին,վառարանը տաք,
                                     Ու երկերիս վրա կթափվի լռին
                                     Քո շեկ կովերի կաթը սպիտակ:
                                           

                                           Երգ շան մասին
                                      Վաղ առավոտյան,իր հարդե խցում,
                                       Ուր հարդն արևից ոսկի էր հագել,
                                       Յոթ հատ ձագ ծնեց շունը գյուղացու,
                                       Յոթ հատ շիկավուն և դեռ կույր ձագեր:

                                       Մինչև երեկո նա նրանց փարվում,
                                       Սանրում էր լեզվով մազերը նրանց,
                                       Եվ ձյունը նրա փորի տակ հալվում
                                       Առու էր դառնում խսիրին փռած:

                                       Իսկ երեկոյան,երբ հավ ու աքլոր
                                       Կուչ էին եկել թառերին իրենց,
                                       Դուրս եկավ տնից տանտերը խոժոռ
                                       Եվ յոթ ձագին էլ պարկի մեջ դրեց:

                                        Վազում էր շունը,պարկը հոտոտում,
                                        Տիրոջն աղերսում,կլանչում,հևում...
                                        Եվ երկար-երկար դեռ չէր հանդարտվում
                                        Լճակի ջուրը` հանցանքի տեղում:

                                        Իսկ երբ հազիվ-հազ տուն էր դառնում նա
                                        Լիզելով կողքի քրտինքն ու վերքը,
                                        Նրան թվաց, թե լուսինը գունատ,
                                        Իր,լճում խեղդված,ձագերից մե'կն է:

                                        Նայում էր շունը լուսնին շողշողուն,
                                        Եվ կանչում նրան,անհույս կլանչում,
                                        Բայց լուսինը իր ձագի պես դողում
                                        Սուզվում էր,կորչում ամպերի լճում:

                                        Եվ անհույս,ինչպես կատակից դաժան`
                                        Երբ որ հացի տեղ քար են շպրտում`
                                        Գլորվու'մ էին արցունքները շան
                                        Եվ աստղերի նման ձյան մեջ բոցկլտում:
                                       
                                       
         
                                             
                                             

                                 
                                   
 

                                 

 

0 коммент.:

Отправить комментарий